出埃及记
«　第三八章　»
«　第 4 节　»
וַיַּעַשׂ לַמִּזְבֵּחַ מִכְבָּר מַעֲשֵׂה רֶשֶׁת נְחֹשֶׁת
又为坛做一个网状物，就是铜网，
תַּחַת כַּרְכֻּבּוֹ מִלְּמַטָּה עַד-חֶצְיוֹ׃
在下面，它(指坛)的围腰板以下，垂到它(指坛)的半腰。
[恢复本] 又为坛作一个铜网，安在坛四面的围腰板以下，从下达到坛的半腰。
[RCV] And he made a grating of network of bronze for the altar, under its ledge beneath, reaching halfway up.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיַּעַשׂ 06213 动词，Qal 叙述式 3 单阳 עָשָׂה 做
לַמִּזְבֵּחַ 04196 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 מִזְבֵּחַ 祭坛
מִכְבָּר 04345 名词，阳性单数 מִכְבָּר 网格状的东西
מַעֲשֵׂה 04639 名词，单阳附属形 מַעֲשֶׂה 行为、工作
רֶשֶׁת 07568 名词，单阴附属形 רֶשֶׁת 网
נְחֹשֶׁת 05178 名词，阳(或阴)性单数 נְחֹשֶׁת 铜
תַּחַת 08478 介系词 תַּחַת 1. 名词：位置、地方；2. 介系词：在…之下；3. 介系词：代替、因为
כַּרְכֻּבּוֹ 03749 名词，单阳 + 3 单阳词尾 כַּרְכֹּב 边缘 כַּרְכֹּב 的附属形也是 כַּרְכֹּב；用附属形来加词尾。
מִלְּמַטָּה 04295 介系词 מִן + 介系词 לְ + 副词 מַטָּה 在下面
עַד 05704 介系词 עַד 直到
חֶצְיוֹ 02677 名词，单阳 + 3 单阳词尾 חֲצִי 一半 חֲצִי 的附属形也是 חֲצִי；用附属形来加词尾。
≤　«　第 4 节　»　≥
回经文