申命记
«　第三三章　»
«　第 14 节　»
וּמִמֶּגֶד תְּבוּאֹת שָׁמֶשׁ
和太阳所(晒)出的美果，
וּמִמֶּגֶד גֶּרֶשׁ יְרָחִים׃
和月亮所产的宝物；
[恢复本] 得太阳所晒熟的美果，月亮所养成的宝物；
[RCV] With the choicest of the crops of the sun, / And with the choicest of the yield of the moons;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּמִמֶּגֶד 04022 连接词 וְ + 介系词 מִן + 名词，单阳附属形 מֶגֶד 优秀、卓越
תְּבוּאֹת 08393 名词，阴性复数 תְּבוּאָה 出产、生产、岁入、税收
שָׁמֶשׁ 08121 שֶׁמֶשׁ 的停顿型，名词，阴性单数 שֶׁמֶשׁ 太阳
וּמִמֶּגֶד 04022 连接词 וְ + 介系词 מִן + 名词，单阳附属形 מֶגֶד 优秀、卓越
גֶּרֶשׁ 01645 名词，单阳附属形 גֶּרֶשׁ 土产
יְרָחִים 03391 名词，阳性复数 יֶרַח 月亮，月份
≤　«　第 14 节　»　≥
回经文