申命记
«　第三三章　»
«　第 4 节　»
תּוֹרָה צִוָּה-לָנוּ מֹשֶׁה
摩西将律法传给我们，
מוֹרָשָׁה קְהִלַּת יַעֲקֹב׃
作为雅各会众的产业。
[恢复本] 摩西将律法吩咐我们，作为雅各会众的产业。
[RCV] Moses commanded us a law, / A possession of the congregation of Jacob.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
תּוֹרָה 08451 名词，阴性单数 תּוֹרָה 律法、教导
צִוָּה 06680 动词，Pi‘el 完成式 3 单阳 צָוָה Pi‘el 命令、吩咐
לָנוּ 09001 介系词 לְ + 1 复词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
מֹשֶׁה 04872 专有名词，人名 מֹשֶׁה 摩西
מוֹרָשָׁה 04181 名词，阴性单数 מוֹרָשָׁה 财产
קְהִלַּת 06952 名词，单阴附属形 קְהִלָּה 会
יַעֲקֹב 03290 专有名词，人名 יַעֲקֹב 雅各
≤　«　第 4 节　»　≥
回经文