撒母耳记下
«　第十二章　»
«　第 2 节　»
לְעָשִׁיר הָיָה צֹאן וּבָקָר הַרְבֵּה מְאֹד׃
富人有极多的羊群和牛群；
[恢复本] 富户有许多羊群牛群；
[RCV] The rich man had very many flocks and herds,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לְעָשִׁיר 06223 介系词 לְ + 形容词，阳性单数 עָשִׁיר 富有的 在此作名词解，指“富人”。
הָיָה 01961 动词，Qal 完成式 3 单阳 הָיָה 是、成为、临到
צֹאן 06629 名词，阴性单数 צֹאן 羊
וּבָקָר 01241 连接词 וְ + 名词，阳性单数 בָּקָר 牛
הַרְבֵּה 07235 动词，Hifil 不定词独立形 רָבָה 多、变多 当副词用。
מְאֹד 03966 副词 מְאֹד 极其、非常
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文