历代志上
«
第七章
»
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
_
17
_
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
«
第 17 节
»
וּבְנֵי
אוּלָם
בְּדָן
乌兰的儿子是比但。
אֵלֶּה
בְּנֵי
גִלְעָד
בֶּן-מָכִיר
בֶּן-מְנַשֶּׁה׃
这些都是玛拿西的孙子、玛吉的儿子基列的子孙。
[恢复本]
乌兰的儿子是比但。这些都是基列的子孙;基列是玛吉的儿子,玛吉是玛拿西的儿子。
[RCV]
And the son of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh.
原文字
SN
字汇分析
原型
原型简义
备注
וּבְנֵי
01121
连接词
וְ
+ 名词,复阳附属形
בֵּן
儿子、孙子、后裔、成员
אוּלָם
00198
专有名词,人名
אוּלָם
乌兰
乌兰原意为“走廊”。
בְּדָן
00917
专有名词,人名
בְּדָן
比但
אֵלֶּה
00428
指示代名词,阳性复数
אֵלֶּה
这些
§8.30
בְּנֵי
01121
名词,复阳附属形
בֵּן
儿子、孙子、后裔、成员
§2.11-13, 2.15
גִלְעָד
01568
专有名词,人名
גִּלְעָד
基列
בֶּן
01121
名词,单阳附属形
בֵּן
儿子、孙子、后裔、成员
מָכִיר
04353
专有名词,人名
מָכִיר
玛吉
בֶּן
01121
名词,单阳附属形
בֵּן
儿子、孙子、后裔、成员
מְנַשֶּׁה
04519
专有名词,人名
מְנַשֶּׁה
玛拿西
≤
«
第 17 节
»
≥
回经文