历代志上
«　第七章　»
«　第 8 节　»
וּבְנֵי בֶכֶר זְמִירָה וְיוֹעָשׁ וֶאֱלִיעֶזֶר וְאֶלְיוֹעֵינַי
比结的儿子是细米拉、和约阿施、和以利以谢、和以利约乃、
וְעָמְרִי וִירֵמוֹת וַאֲבִיָּה וַעֲנָתוֹת וְעָלָמֶת
和暗利、和耶利末、和亚比亚、和亚拿突、和亚拉篾。
כָּל-אֵלֶּה בְּנֵי-בָכֶר׃
这些全部都是比结的儿子。
[恢复本] 比结的儿子是细米拉、约阿施、以利以谢、以利约乃、暗利、耶利摩、亚比雅、亚拿突、亚拉篾；这些都是比结的儿子。
[RCV] And the sons of Becher: Zemirah and Joash and Eliezer and Elioenai and Omri and Jeremoth and Abijah and Anathoth and Alemeth; all these were the sons of Becher.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּבְנֵי 01121 连接词 וְ + 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
בֶכֶר 01071 专有名词，人名 בֶּכֶר 比结
זְמִירָה 02160 专有名词，人名 זְמִירָה 细米拉
וְיוֹעָשׁ 03135 连接词 וְ + 专有名词，人名 יוֹעָשׁ 约阿施
וֶאֱלִיעֶזֶר 00461 连接词 וְ + 专有名词，人名 אֱלִיעֶזֶר 以利以谢
וְאֶלְיוֹעֵינַי 00454 连接词 וְ + 专有名词，人名 אֶלְיוֹעֵינַי 以利约乃
וְעָמְרִי 06018 连接词 וְ + 专有名词，人名 עָמְרִי 暗利
וִירֵמוֹת 03406 连接词 וְ + 专有名词，人名 יְרֵמוֹת יְרִימוֹת 耶利末 这个字原和合本用“耶利摩”。
וַאֲבִיָּה 00029 连接词 וְ + 专有名词，人名 אֲבִיָּהוּ אֲבִיָּה 亚比亚 亚比亚原意为“耶和华是我的父”。这个字原和合本用“亚比雅”。
וַעֲנָתוֹת 06068 连接词 וְ + 专有名词，人名 עֲנָתוֹת 亚拿突
וְעָלָמֶת 05964 וְעָלֶמֶת 的停顿型，连接词 וְ + 专有名词，人名 עָלֶמֶת 亚拉篾
כָּל 03605 名词，单阳附属形 כֹּל 全部、整个、任何事物 כָּל 从 כֹּל 变化而来，在 - 前面失去重音，母音缩短，变成 כָּל。
אֵלֶּה 00428 指示代名词，阳性复数 אֵלֶּה 这些
בְּנֵי 01121 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 §2.11, 2.12
בָכֶר 01071 בֶּכֶר 的停顿型，专有名词，人名 בֶּכֶר 比结
≤　«　第 8 节　»　≥
回经文