以斯帖记
«　第九章　»
«　第 6 节　»
וּבְשׁוּשַׁן הַבִּירָה
在书珊城堡，
הָרְגוּ היְּהוּדִים וְאַבֵּד חֲמֵשׁ מֵאוֹת אִישׁ׃
犹大人杀灭了五百人；
[恢复本] 在书珊京城，犹大人杀灭了五百人。
[RCV] And in Susa the capital the Jews slew and destroyed five hundred men.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּבְשׁוּשַׁן 07800 连接词 וְ + 介系词 בְּ + 专有名词，地名 שׁוּשַׁן 书珊
הַבִּירָה 01002 冠词 הַ + 名词，阴性单数 בִּירָה 宫殿、城堡
הָרְגוּ 02026 动词，Qal 完成式 3 复 הָרַג 杀戮
היְּהוּדִים 03064 冠词 הַ + 专有名词，族名，阳性复数 יְהוּדִי 犹大人
וְאַבֵּד 00006 连接词 וְ + 动词，Pi‘el 不定词独立形 אָבַד 灭亡
חֲמֵשׁ 02568 名词，单阳附属形 חֲמִשָּׁה חָמֵשׁ 数目的“五”
מֵאוֹת 03967 名词，阴性复数 מֵאָה 数目的“一百”
אִישׁ 00376 名词，阳性单数 אִישׁ 各人、人、男人、丈夫
≤　«　第 6 节　»　≥
回经文