约伯记
«　第三十章　»
«　第 29 节　»
אָח הָיִיתִי לְתַנִּים
我成为野狗的兄弟，
וְרֵעַ לִבְנוֹת יַעֲנָה׃
与鸵鸟为同伴。
[恢复本] 我与野狗为弟兄，与鸵鸟为同伴。
[RCV] I am a brother to jackals / And a companion to ostriches.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אָח 00251 名词，阳性单数 אָח 兄弟
הָיִיתִי 01961 动词，Qal 完成式 1 单 הָיָה 是、成为、临到
לְתַנִּים 08577 介系词 לְ + 名词，阳性复数 תַּנִּין 海怪、毒蛇、龙
וְרֵעַ 07453 连接词 וְ + 名词，阳性单数 רֵעַ 邻舍、朋友
לִבְנוֹת 01323 介系词 לְ + 名词，复阴附属形 בַּת 女儿、女子、孙女、成员
יַעֲנָה 03284 名词，阴性单数 יַעֲנָה 鸵鸟、老鹰
≤　«　第 29 节　»　≥
回经文