约伯记
«　第三十章　»
«　第 7 节　»
בֵּין-שִׂיחִים יִנְהָקוּ
在树丛中叫唤，
תַּחַת חָרוּל יְסֻפָּחוּ׃
在荆棘下聚集。
[恢复本] 他们在草丛中叫唤，在荆棘下聚集。
[RCV] Among the bushes they bray; / Under the nettles they huddle.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בֵּין 00996 介系词 בַּיִן 在…之间
שִׂיחִים 07880 名词，阳性复数 שִׂיחַ 树、灌木
יִנְהָקוּ 05101 1221的停顿型，动词，Qal 未完成式 3 复阳 נָהַק 驴叫，呼叫，大喊
תַּחַת 08478 介系词 תַּחַת 1. 名词：位置、地方；2. 介系词：在…之下；3. 介系词：代替、因为
חָרוּל 02738 名词，阳性单数 חָרוּל 荆棘、杂草、野草
יְסֻפָּחוּ 05596 1221的停顿型，动词，Pu‘al 未完成式 3 复阳 סָפַח 加入、贴上
≤　«　第 7 节　»　≥
回经文