箴言
«　第十章　»
«　第 13 节　»
בְּשִׂפְתֵי נָבוֹן תִּמָּצֵא חָכְמָה
聪明人的嘴找到智慧；
וְשֵׁבֶט לְגֵו חֲסַר-לֵב׃
无知人的背找到的却是刑杖。
[恢复本] 聪明人嘴里有智慧；无知人背上受刑杖。
[RCV] In the lips of one who has understanding wisdom is found, / But a rod is for the back of him who lacks sense.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בְּשִׂפְתֵי 08193 介系词 בְּ + 名词，双阴附属形 שָׂפָה 嘴唇、边缘、言语
נָבוֹן 00995 动词，Ni'fal 分词单阳 בִּין 明白、分辨、了解 这个分词在此作名词“聪明人”解。
תִּמָּצֵא 04672 动词，Nif‘al 未完成式 3 单阴 מָצָא 寻找、追上、获得、发现
חָכְמָה 02451 名词，阴性单数 חָכְמָה 智慧
וְשֵׁבֶט 07626 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 שֵׁבֶט 棍、杖、支派、分支
לְגֵו 01460 介系词 לְ + 名词，单阳附属形 גֵּו 背
חֲסַר 02638 形容词，单阳附属形 חָסֵר 缺乏的、缺少的
לֵב 03820 名词，阳性单数 לֵב 心
≤　«　第 13 节　»　≥
回经文