箴言
«　第十章　»
«　第 20 节　»
כֶּסֶף נִבְחָר לְשׁוֹן צַדִּיק
义人的舌乃上选的银子；
לֵב רְשָׁעִים כִּמְעָט׃
恶人的心所值无几。
[恢复本] 义人的舌如同精选的银子；恶人的心所值无几。
[RCV] The tongue of the righteous man is like choice silver; / The heart of the wicked is worth little.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כֶּסֶף 03701 名词，阳性单数 כֶּסֶף 银子、钱
נִבְחָר 00977 动词，Nif‘al 分词单阳 בָּחַר 选择、拣选、挑选
לְשׁוֹן 03956 名词，单阴附属形 לָשׁוֹן 舌头
צַדִּיק 06662 形容词，阳性单数 צַדִּיק 公义的 在此作名词解，指“义人”。
לֵב 03820 名词，阳性单数 לֵב 心
רְשָׁעִים 07563 形容词，阳性复数 רָשָׁע 邪恶的 在此作名词解，指“恶人”。
כִּמְעָט 04592 כִּמְעַט 的停顿型，介系词 כְּ + 名词，阳性单数 מְעַט 一点点、很少
≤　«　第 20 节　»　≥
回经文