箴言
«　第十章　»
«　第 4 节　»
רָאשׁ עֹשֶׂה כַף-רְמִיָּה
手懒的，会变贫穷；
וְיַד חָרוּצִים תַּעֲשִׁיר׃
手勤的，却要富足。
[恢复本] 闲懒的手，造成贫穷；殷勤的手，使人富足。
[RCV] A slack hand causes poverty, / But the hand of the diligent makes rich.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
רָאשׁ 07326 动词，Qal 主动分词单阳 רוּשׁ 贫穷、缺乏
עֹשֶׂה 06213 动词，Qal 主动分词单阳 עָשָׂה 做
כַף 03709 名词，单阴附属形 כַּף 手掌
רְמִיָּה 07423 名词，阴性单数 רְמִיָּה 诡诈、欺骗、松弛
וְיַד 03027 连接词 וְ + 名词，单阴附属形 יָד 手、边、力量、权势
חָרוּצִים 02742 形容词，阳性复数 חָרַץ I. 形容词：磨快的、勤勉的；II. 名词：决定；III. 名词：沟；IV. 名词：金
תַּעֲשִׁיר 06238 动词，Hif‘il 未完成式 3 单阴 עָשַׁר 富有
≤　«　第 4 节　»　≥
回经文