箴言
«　第十章　»
«　第 7 节　»
זֵכֶר צַדִּיק לִבְרָכָה
义人的纪念带来祝福；
וְשֵׁם רְשָׁעִים יִרְקָב׃
恶人的名声必然败坏。
[恢复本] 义人的记念被称赞；恶人的名字必朽烂。
[RCV] The memory of the righteous man is blessed, / But the name of the wicked will rot.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
זֵכֶר 02143 名词，单阳附属形 זֵכֶר 名号、纪念
צַדִּיק 06662 形容词，阳性单数 צַדִּיק 公义的 在此作名词解，指“义人”。
לִבְרָכָה 01293 介系词 לְ + 名词，阴性单数 בְּרָכָה 祝福、和平之约
וְשֵׁם 08034 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 שֵׁם 名、名字
רְשָׁעִים 07563 形容词，阳性复数 רָשָׁע 邪恶的 在此作名词解，指“恶人”。
יִרְקָב 07537 动词，Pi‘el 未完成式 3 单阳 רָקַב 朽坏
≤　«　第 7 节　»　≥
回经文