箴言
«　第十一章　»
«　第 18 节　»
רָשָׁע עֹשֶׂה פְעֻלַּת-שָׁקֶר
恶人做事，得虚假的工价；
וְזֹרֵעַ צְדָקָה שֶׂכֶר אֱמֶת׃
撒公义种子的，得实在的报赏。
[恢复本] 恶人赚得虚谎的工价；播种公义的，得真实的酬报。
[RCV] The wicked man earns deceitful wages, / But he who sows righteousness gets a true reward.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
רָשָׁע 07563 形容词，阳性单数 רָשָׁע 邪恶的 在此作名词解，指“恶人”。
עֹשֶׂה 06213 动词，Qal 主动分词单阳 עָשָׂה 做
פְעֻלַּת 06468 名词，单阴附属形 פְּעֻלָּה 报酬、薪资
שָׁקֶר 08267 שֶׁקֶר 的停顿型，名词，阳性单数 שֶׁקֶר 虚假
וְזֹרֵעַ 02232 连接词 וְ + 动词，Qal 主动分词单阳 זָרַע 栽种
צְדָקָה 06666 名词，阴性单数 צְדָקָה 公义、公平
שֶׂכֶר 07938 名词，阳性单数 שֶׂכֶר 雇用、薪资
אֱמֶת 00571 名词，阴性单数 אֱמֶת 诚实、真理、诚信、真实
≤　«　第 18 节　»　≥
回经文