箴言
«　第十一章　»
«　第 24 节　»
יֵשׁ מְפַזֵּר וְנוֹסָף עוֹד
有人施舍，却更增添；
וְחוֹשֵׂךְ מִיֹּשֶׁר אַךְ-לְמַחְסוֹר׃
吝惜过度，反致穷乏。
[恢复本] 有人施散，却更增添；有人吝惜过度，反致穷乏。
[RCV] There is one who scatters and increases yet more, / And there is one who withholds what is appropriate but ends up only in want.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
יֵשׁ 03426 实名词 יֵשׁ 存在、有、是
מְפַזֵּר 06340 动词，Pi‘el 分词单阳 פָּזַר 分散
וְנוֹסָף 03254 连接词 וְ + 动词，Nif‘al 分词单阳 יָסַף 再一次、增添
עוֹד 05750 副词 עוֹד 再、仍然、持续
וְחוֹשֵׂךְ 02820 连接词 וְ + 动词，Qal 主动分词单阳 חָשַׂךְ 限制、抑制、阻止
מִיֹּשֶׁר 03476 介系词 מִן + 名词，阳性单数 יֹשֶׁר 正直
אַךְ 00389 副词 אַךְ 然而、其实、当然
לְמַחְסוֹר 04270 介系词 לְ + 名词，阳性单数 מַחְסוֹר 缺乏
≤　«　第 24 节　»　≥
回经文