箴言
«　第十一章　»
«　第 22 节　»
נֶזֶם זָהָב בְּאַף חֲזִיר
金环戴在猪鼻上，
אִשָּׁה יָפָה וְסָרַת טָעַם׃
妇女美貌而无见识(，也是如此)。
[恢复本] 妇女美貌而无见识，如同金环戴在猪鼻上。
[RCV] Like a nose-ring of gold in a pig's snout, / So is a beautiful woman who is without discretion.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
נֶזֶם 05141 名词，阳性单数 נֶזֶם 环、圈、耳环、鼻环、指环
זָהָב 02091 名词，阳性单数 זָהָב 金
בְּאַף 00639 介系词 בְּ + 名词，阳性单数 אַף 鼻子、怒气
חֲזִיר 02386 名词，阳性单数 חֲזִיר 猪
אִשָּׁה 00802 名词，阴性单数 אִשָּׁה 女人、妻子
יָפָה 03303 形容词，阴性单数 יָפֶה 美丽的、漂亮的
וְסָרַת 05493 动词，Qal 主动分词，单阴附属形 סוּר 转离、除去
טָעַם 02940 טַעַם 的停顿型，名词，阳性单数 טַעַם 诏令、尝、判断
≤　«　第 22 节　»　≥
回经文