箴言
«　第十一章　»
«　第 25 节　»
נֶפֶשׁ-בְּרָכָה תְדֻשָּׁן
祝福(别人)的人，必得丰裕；
וּמַרְוֶה גַּם-הוּא יוֹרֶא׃
滋润人的，他自己必得滋润。
[恢复本] 好施舍的，必得丰裕；滋润人的，必得滋润。
[RCV] The blessing soul will prosper, / And he who waters will also be watered himself.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
נֶפֶשׁ 05315 名词，阴性单数 נֶפֶשׁ 心灵、生命、自己、人
בְּרָכָה 01293 名词，阴性单数 בְּרָכָה 祝福、和平之约
תְדֻשָּׁן 01878 动词，Pu‘al 未完成式 3 单阴 דָּשַׁן 滋润、变肥
וּמַרְוֶה 07301 连接词 וְ + 动词，Hif‘il 分词单阳 רָוָה 满足
גַּם 01571 副词 גַּם 也
הוּא 01931 代名词 3 单阳 הוּא 他
יוֹרֶא 03384 动词，Hof‘al 未完成式 3 单阳 יָרָה Qal 射、抛掷，Hif‘il 教导、射、抛掷
≤　«　第 25 节　»　≥
回经文