箴言
«　第十一章　»
«　第 19 节　»
כֵּן-צְדָקָה לְחַיִּים
真心行义的，必得生命；
וּמְרַדֵּף רָעָה לְמוֹתוֹ׃
追求邪恶的，必致死亡。
[恢复本] 恒心为义的，必得生命；追求邪恶的，必致死亡。
[RCV] He who is steadfast in righteousness shall attain to life, / And he who pursues evil advances to his own death.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כֵּן 03651 副词 כֵּן 副词：因此、如此、这样；形容词：对、真的、公平、诚实
צְדָקָה 06666 名词，阴性单数 צְדָקָה 公义、公平
לְחַיִּים 02416 介系词 לְ + 名词，阳性复数 חַיִּים 生命
וּמְרַדֵּף 07291 连接词 וְ + 动词，Pi‘el 分词单阳 רָדַף 逼迫、追赶、追求
רָעָה 07451 名词，阴性单数 רַע 灾难、邪恶
לְמוֹתוֹ 04194 介系词 לְ + 名词，单阳 + 3 单阳词尾 מָוֶת 死亡
≤　«　第 19 节　»　≥
回经文