箴言
«　第二一章　»
«　第 21 节　»
רֹדֵף צְדָקָה וָחָסֶד
追求公义和慈爱的，
יִמְצָא חַיִּים צְדָקָה וְכָבוֹד׃
就寻得生命、公义，和尊荣。
[恢复本] 追求公义慈爱的，就寻得生命、公义和尊荣。
[RCV] He who pursues righteousness and kindness / Finds life, righteousness, and honor.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
רֹדֵף 07291 动词，Qal 主动分词单阳 רָדַף 追求、追赶
צְדָקָה 06666 名词，阴性单数 צְדָקָה 公义、公平
וָחָסֶד 02617 וְחֶסֶד 的停顿形，连接词 וְ + 名词，阳性单数 חֶסֶד 良善、慈爱、忠诚
יִמְצָא 04672 动词，Qal 未完成式 3 单阳 מָצָא 寻找、追上、获得、发现
חַיִּים 02416 名词，阳性复数 חַי 生命
צְדָקָה 06666 名词，阴性单数 צְדָקָה 公义、公平
וְכָבוֹד 03519 连接词 וְ + 名词，阳性单数 כָּבוֹד 荣耀、尊荣
≤　«　第 21 节　»　≥
回经文