箴言
«　第二一章　»
«　第 24 节　»
זֵד יָהִיר לֵץ שְׁמוֹ
心骄气傲的人名叫傲慢，
עוֹשֶׂה בְּעֶבְרַת זָדוֹן׃
他行事出于狂妄骄傲。
[恢复本] 行事骄傲而狂妄的，他的名叫傲慢、高傲、亵慢。
[RCV] Proud, Haughty, Scorner are the names / Of him who works in the arrogance of pride.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
זֵד 02086 形容词，阳性单数 זֵד 骄傲的
יָהִיר 03093 形容词，阳性单数 יָהִיר 骄傲的、高傲的
לֵץ 03887 动词，Qal 主动分词单阳 לוּץ 轻蔑、嘲讽、傲慢
שְׁמוֹ 08034 名词，单阳 + 3 单阳词尾 שֵׁם 名字 שֵׁם 的附属形也是 שֵׁם；用附属形来加词尾。
עוֹשֶׂה 06213 动词，Qal 主动分词单阳 עָשָׂה 做
בְּעֶבְרַת 05678 介系词 בְּ + 名词，单阴附属形 עֶבְרָה 暴怒、自大、溢出、愤恨
זָדוֹן 02087 名词，阳性单数 זָדוֹן 狂傲、骄傲
≤　«　第 24 节　»　≥
回经文