箴言
«　第二一章　»
«　第 4 节　»
רוּם-עֵינַיִם וּרְחַב-לֵב
眼高心傲，
נִר רְשָׁעִים חַטָּאת׃
就是恶人的灯，这乃是罪。
[恢复本] 高傲的眼和傲慢的心，恶人的灯，乃是罪。
[RCV] A high look and a proud heart - / The lamp of the wicked - is sin.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
רוּם 07311 动词，Qal 不定词附属形 רוּם 高举、抬高
עֵינַיִם 05869 名词，阴性双数 עַיִן 眼睛
וּרְחַב 07342 连接词 וְ + 形容词，单阳附属形 רָחַב 宽阔的
לֵב 03820 名词，阳性单数 לֵב 心
נִר 05216 名词，单阳附属形 נִיר נֵר 灯 这个字很多抄本都写成 נֵר，看起来应该是 נֵר。
רְשָׁעִים 07563 形容词，阳性复数 רָשָׁע 邪恶的、犯法的 在此作名词解，指“恶人”。
חַטָּאת 02403 名词，阴性单数 חַטָּאת 罪、赎罪祭、除罪、罪罚
≤　«　第 4 节　»　≥
回经文