以西结书
«　第十八章　»
«　第 8 节　»
בַּנֶּשֶׁךְ לֹא-יִתֵּן
不向人取利息，
וְתַרְבִּית לֹא יִקָּח
也未曾索取高利贷，
מֵעָוֶל יָשִׁיב יָדוֹ
缩手不作罪孽，
מִשְׁפַּט אֱמֶת יַעֲשֶׂה בֵּין אִישׁ לְאִישׁ׃
在两造之间施行诚实的判断；
[恢复本] 未曾放债取利，也未曾向借贷的人多要；缩手不作罪孽，在人与人之间，按公理判断；
[RCV] If he does not lend with interest or collect with an increase; if he withdraws his hand from iniquity and exercises true justice between man and man;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בַּנֶּשֶׁךְ 05392 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 נֶשֶׁךְ 利息
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
יִתֵּן 05414 动词，Qal 未完成式 3 单阳 נָתַן 给
וְתַרְבִּית 08636 连接词 וְ + 名词，阴性单数 תַּרְבִּית 高利贷、利息、奖金
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
יִקָּח 03947 יִקַּח 的停顿型，动词，Qal 未完成式 3 单阳 לָקַח 拿、取
מֵעָוֶל 05766 介系词 מִן + 名词，阳性单数 עָוֶל 不公义
יָשִׁיב 07725 动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳 שׁוּב Qal 回复、回转、重复，Po‘lel 带回、复兴、更新，Hif‘il 回报、报告、带回
יָדוֹ 03027 名词，单阴 + 3 单阳词尾 יָד 手、边、力量、权势 יָד 的附属形为 יַד；用附属形来加词尾。
מִשְׁפַּט 04941 名词，单阳附属形 מִשְׁפָּט 正义、公平、审判、律例、规矩
אֱמֶת 00571 名词，阴性单数 אֱמֶת 真实、确实、忠实、可靠
יַעֲשֶׂה 06213 动词，Qal 未完成式 3 单阳 עָשָׂה 做
בֵּין 00996 介系词，附属形 בַּיִן 在…之间
אִישׁ 00376 名词，阳性单数 אִישׁ 各人、人、男人、丈夫
לְאִישׁ 00376 介系词 לְ + 名词，阳性单数 אִישׁ 各人、人、男人、丈夫
≤　«　第 8 节　»　≥
回经文