出埃及记
«　第三五章　»
«　第 6 节　»
וּתְכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת שָׁנִי
和蓝色、和紫色、和朱红色(线)，
וְשֵׁשׁ וְעִזִּים׃
和细麻，和山羊(毛)，
[恢复本] 蓝色、紫色、朱红色线，细麻，山羊毛，
[RCV] And blue and purple and scarlet strands, and fine linen, and goats' hair,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּתְכֵלֶת 08504 连接词 וְ + 名词，阴性单数 תְּכֵלֶת 蓝紫色
וְאַרְגָּמָן 00713 连接词 וְ + 名词，阳性单数 אַרְגָּמָן 紫色
וְתוֹלַעַת 08438 连接词 וְ + 名词，单阴附属形 תּוֹלֵעָה תּוֹלַעַת תּוֹלָע 红色的东西、虫
שָׁנִי 08144 名词，阳性单数 שָׁנִי 鲜红、深红
וְשֵׁשׁ 08336 连接词 וְ + 名词，阳性单数 שֵׁשׁ 石膏、大理石、细麻、白色的东西
וְעִזִּים 05795 连接词 וְ + 名词，阴性复数 עֵז 山羊、母山羊
≤　«　第 6 节　»　≥
回经文