申命记
«　第十一章　»
«　第 15 节　»
וְנָתַתִּי עֵשֶׂב בְּשָׂדְךָ לִבְהֶמְתֶּךָ
我必使你的田野为你的牲畜长草，
וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ׃
使你吃得饱足。
[恢复本] 我必使田野为你的牲畜长草；你也必吃得饱足。
[RCV] And I will put grass in your field for your cattle, and you will eat and be satisfied.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְנָתַתִּי 05414 动词，Qal 连续式 1 单 נָתַן 给 §8.17, 8.18, 2.34, 8.19
עֵשֶׂב 06212 名词，单阳附属形 עֵשֶׂב 青草
בְּשָׂדְךָ 07704 介系词 בְּ + 名词，单阳 + 2 单阳词尾 שָׂדֶה שָׂדַי 田地 שָׂדֶה 的附属形为 שְׂדֵה；用附属形来加词尾。
לִבְהֶמְתֶּךָ 00929 לִבְהֶמְתְּךָ 的停顿型，介系词 לְ + 名词，单阴 + 2 单阳词尾 בְּהֵמָה 牲畜 בְּהֵמָה 的附属形为 בֶּהֱמַת；用附属形来加词尾。§3.2, 4.8, 5.8, 3.10
וְאָכַלְתָּ 00398 动词，Qal 连续式 2 单阳 אָכַל 吃、吞吃
וְשָׂבָעְתָּ 07646 וְשָׂבַעְתָּ 的停顿型，动词，Qal 连续式 2 单阳 שָׂבַע 满足、饱足
≤　«　第 15 节　»　≥
回经文