约书亚记
«　第十三章　»
«　第 11 节　»
וְהַגִּלְעָד וּגְבוּל הַגְּשׁוּרִי וְהַמַּעֲכָתִי
又有基列，和基述人与玛迦人的地界，
וְכֹל הַר חֶרְמוֹן וְכָל-הַבָּשָׁן
和黑门全山、和巴珊全地，
עַד-סַלְכָה׃
直到撒迦；
[恢复本] 又有基列地，连同基述人和玛迦人的地界，并全黑门山和全巴珊，直到撒迦；
[RCV] And Gilead with the territory of the Geshurites and the Maacathites, and all Mount Hermon and all Bashan unto Salecah;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְהַגִּלְעָד 01568 连接词 וְ + 冠词 הַ + 专有名词，地名 גִּלְעָד 基列
וּגְבוּל 01366 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 גְּבוּל 边境、边界
הַגְּשׁוּרִי 01651 冠词 הַ + 专有名词，族名 גְּשׁוּרִי 基述人
וְהַמַּעֲכָתִי 04602 连接词 וְ + 冠词 הַ + 专有名词，族名 מַעֲכָתִי 玛迦人
וְכֹל 03605 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 כֹּל 全部、整个、各
הַר 02022 名词，单阳附属形 הַר 山
חֶרְמוֹן 02768 专有名词，地名 חֶרְמוֹן 黑门山
וְכָל 03605 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 כֹּל 全部、整个、各 כָּל 从 כֹּל 变化而来，在 - 前面失去重音，母音缩短，变成 כָּל。
הַבָּשָׁן 01316 冠词 הַ + 专有名词，地名 בָּשָׁן 巴珊 巴珊原意为“多结果子的”，这是位于约旦河东的一块肥沃地。
עַד 05704 介系词 עַד 直到
סַלְכָה 05548 专有名词，地名 סַלְכָה 撒迦
≤　«　第 11 节　»　≥
回经文