约书亚记
«　第二二章　»
«　第 1 节　»
אָז יִקְרָא יְהוֹשֻׁעַ לָראוּבֵנִי
当时，约书亚召来吕便人、
וְלַגָּדִי וְלַחֲצִי מַטֵּה מְנַשֶּׁה׃
和迦得人，和玛拿西半支派的人，
[恢复本] 当时，约书亚召了流便人、迦得人和玛拿西半支派的人来，
[RCV] Then Joshua called the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אָז 00227 副词 אָז 那时
יִקְרָא 07121 动词，Qal 未完成式 3 单阳 קָרָא 喊叫、召集、称呼、求告、朗读
יְהוֹשֻׁעַ 03091 专有名词，人名 יְהוֹשֻׁעַ 约书亚 约书亚原意为“耶和华拯救”。
לָראוּבֵנִי 07206 介系词 לְ + 冠词 הַ + 专有名词，族名，阳性单数 ראוּבֵנִי 流便人
וְלַגָּדִי 01425 连接词 וְ + 介系词 לְ + 冠词 הַ + 专有名词，族名，阳性单数 גָּדִי 迦得人
וְלַחֲצִי 02677 连接词 וְ + 介系词 לְ + 名词，单阳附属形 חֲצִי 一半
מַטֵּה 04294 名词，单阳附属形 מַטֶּה 杖、支派、分支
מְנַשֶּׁה 04519 专有名词，支派名 מְנַשֶּׁה 玛拿西
← «　第 1 节　» →
回首页