撒母耳记上
«　第三十章　»
«　第 30 节　»
וְלַאֲשֶׁר בְּחָרְמָה
有属何珥玛的，
וְלַאֲשֶׁר בְּבוֹר-עָשָׁן וְלַאֲשֶׁר בַּעֲתָךְ׃
有属歌・拉珊的，有属亚挞的，
[恢复本] 在何珥玛的，在歌拉珊的，在亚挞的，
[RCV] And for those in Hormah, and for those in Bor-ashan, and for those in Athach,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְלַאֲשֶׁר 00834 连接词 וְ + 介系词 לְ + 关系代名词 אֲשֶׁר 不必翻译
בְּחָרְמָה 02767 介系词 בְּ + 专有名词，地名 חָרְמָה 何珥玛
וְלַאֲשֶׁר 00834 连接词 וְ + 介系词 לְ + 关系代名词 אֲשֶׁר 不必翻译
בְּבוֹר 03565 介系词 בְּ + 专有名词，地名 בּוֹר עָשָׁן 歌・拉珊 בּוֹר (SN 953, 坑) 和 עָשָׁן (SN 6228, 亚珊) 两个字合起来为专有名词，地名。这个字也写成 כּוֹר עָשָׁן 。
עָשָׁן 03565 专有名词，地名 בּוֹר עָשָׁן 歌・拉珊 בּוֹר (SN 953, 坑) 和 עָשָׁן (SN 6228, 亚珊) 两个字合起来为专有名词，地名。这个字也写成 כּוֹר עָשָׁן 。
וְלַאֲשֶׁר 00834 连接词 וְ + 介系词 לְ + 关系代名词 אֲשֶׁר 不必翻译
בַּעֲתָךְ 06269 介系词 בְּ + 专有名词，地名 עֲתָךְ 亚挞
≤　«　第 30 节　»　≥
回经文