列王记上
«　第二章　»
«　第 12 节　»
וּשְׁלֹמֹה יָשַׁב עַל-כִּסֵּא דָּוִד אָבִיו
所罗门坐在他父亲大卫的位上，
וַתִּכֹּן מַלְכֻתוֹ מְאֹד׃
他的国位甚是稳固。
[恢复本] 所罗门坐他父亲大卫的位，他的国甚是坚固。
[RCV] And Solomon sat upon the throne of David his father, and his kingdom was firmly established.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּשְׁלֹמֹה 08010 连接词 וְ + 专有名词，人名 שְׁלֹמֹה 所罗门
יָשַׁב 03427 动词，Qal 完成式 3 单阳 יָשַׁב 居住、坐、停留
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
כִּסֵּא 03678 名词，单阳附属形 כִּסֵּא 宝座、座位
דָּוִד 01732 专有名词，人名 דָּוִיד דָּוִד 大卫
אָבִיו 00001 名词，单阳 + 3 单阳词尾 אָב 父亲、祖先、师傅、开创者 אָב 的附属形为 אַב 或 אֲבִי；用附属形来加词尾。
וַתִּכֹּן 03559 动词，Nif‘al 叙述式 3 单阴 כּוּן Hif‘il 预备、建立、坚立
מַלְכֻתוֹ 04438 名词，单阴 + 3 单阳词尾 מַלְכוּת 王位、王国、国度 מַלְכוּת 的附属形也是 מַלְכוּת；用附属形来加词尾。
מְאֹד 03966 副词 מְאֹד 极其、非常
≤　«　第 12 节　»　≥
回经文