列王记上
«　第二章　»
«　第 14 节　»
וַיֹּאמֶר דָּבָר לִי אֵלָיִךְ
又说：“我有话要对你说。”
וַתֹּאמֶר דַּבֵּר׃
她说：“你说吧。”
[恢复本] 又说，我有话对你说。拔示巴说，你说吧。
[RCV] Then he said, I have something to say to you. And she said, Speak.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיֹּאמֶר 00559 动词，Qal 叙述式 3 单阳 אָמַר 说 §8.17, 8.18
דָּבָר 01697 名词，阳性单数 דָּבָר 话语、事情、言论
לִי 09001 介系词 לְ + 1 单词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
אֵלָיִךְ 00413 אֵלַיִךְ 的停顿型，介系词 אֶל + 2 单阴词尾 אֶל 对、向、往 §8.12, 3.10
וַתֹּאמֶר 00559 动词，Qal 叙述式 3 单阴 אָמַר 说
דַּבֵּר 01696 动词，Pi‘el 祈使式单阳 דָּבַר Pi‘el 讲、说、指挥
≤　«　第 14 节　»　≥
回经文