历代志上
«　第十六章　»
«　第 13 节　»
זֶרַע יִשְׂרָאֵל עַבְדּוֹ
(本节放在第五节前面)他仆人以色列的后裔，
בְּנֵי יַעֲקֹב בְּחִירָיו׃
他所拣选雅各的子孙啊，
[恢复本] （12、13节合并。）
[RCV] O seed of Israel His servant, / O children of Jacob, His chosen ones.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
זֶרַע 02233 名词，阳性单数 זֶרַע 种子
יִשְׂרָאֵל 03478 专有名词，国名 יִשְׂרָאֵל 以色列
עַבְדּוֹ 05650 名词，单阳 + 3 单阳词尾 　 עֶבֶד 仆人、奴隶 עֶבֶד 为 Segol 名词，用基本型 עַבְדּ 加词尾。
בְּנֵי 01121 名词，复阳附属形 בֵּן 成员、儿子、孙子、后裔 §2.11, 2.12
יַעֲקֹב 03290 专有名词，人名 יַעֲקֹב 雅各
בְּחִירָיו 00972 名词，复阳 + 3 单阳词尾 בָּחִיר 拣选 בָּחִיר 的复数为 בְּחִירִים(未出现)，复数附属形为 בְּחִירֵי(未出现)；用附属形来加词尾。3 单阳词尾 הוּ + ֵי 合起来变成 ָיו。
≤　«　第 13 节　»　≥
回经文