历代志上
«　第十六章　»
«　第 17 节　»
וַיַּעֲמִידֶהָ לְיַעֲקֹב לְחֹק
他将它(指这约)向雅各定为律例，
לְיִשְׂרָאֵל בְּרִית עוֹלָם׃
向以色列定为永远的约，
[恢复本] 祂又将这约向雅各确立为律例，向以色列确立为永远的约，
[RCV] And He confirmed it unto Jacob as a statute, / Unto Israel as an eternal covenant,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיַּעֲמִידֶהָ 05975 动词，Hif‘il 叙述式 3 单阳 + 3 单阴词尾 עָמַד Qal 站立、侍立、停留，Hif‘il 设立、使坚定
לְיַעֲקֹב 03290 介系词 לְ + 专有名词，人名 יַעֲקֹב 雅各
לְחֹק 02706 介系词 לְ + 名词，阳性单数 חֹק 律例、法令、条例、限度
לְיִשְׂרָאֵל 03478 介系词 לְ + 专有名词，人名、国名 יִשְׂרָאֵל 以色列
בְּרִית 01285 名词，阴性单数 בְּרִית 约
עוֹלָם 05769 名词，阳性单数 עוֹלָם 永远
≤　«　第 17 节　»　≥
回经文