历代志上
«　第二六章　»
«　第 15 节　»
לְעֹבֵד אֱדֹם נֶגְבָּה וּלְבָנָיו בֵּית הָאֲסֻפִּים׃
俄别・以东守南(门)，他的儿子们守库房。
[恢复本] 俄别以东守南门，他的儿子守库房。
[RCV] For Obed-edom it went out for the south; and for his sons it went out for the storehouse.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לְעֹבֵד 05654 介系词 לְ + 专有名词，人名 עֹבֵד אֱדוֹם 俄别・以东 עֹבֵד (工作、服事, SN 5647) 和 אֱדוֹם (以东, SN 12 3) 两个字合起来为专有名词，人名。
אֱדֹם 05654 专有名词，人名，短写法 עֹבֵד אֱדוֹם 俄别・以东 עֹבֵד (工作、服事, SN 5647) 和 אֱדוֹם (以东, SN 12 3) 两个字合起来为专有名词，人名。
נֶגְבָּה 05045 名词，阳性单数 + 指示方向的 ָה נֶגֶב 1. 南地、南方；2. 专有名词：尼格夫
וּלְבָנָיו 01121 连接词 וְ + 介系词 לְ + 名词，复阳 + 3 单阳词尾 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 בֵּן 的复数为 בָּנִים，复数附属形为 בְּנֵי；用附属形来加词尾。3 单阳词尾 הוּ + ֵי 合起来变成 ָיו。
בֵּית 01004 名词，单阳附属形 בַּיִת 殿、家、房子
הָאֲסֻפִּים 00624 冠词 הַ + 名词，阳性复数 אָסֹף 库房
≤　«　第 15 节　»　≥
回经文