历代志上
«　第二六章　»
«　第 17 节　»
לַמִּזְרָח הַלְוִיִּם שִׁשָּׁה
东(门)有六个利未人，
לַצָּפוֹנָה לַיּוֹם אַרְבָּעָה לַנֶּגְבָּה לַיּוֹם אַרְבָּעָה
北(门)每日有四个，南(门)每日有四个，
וְלָאֲסֻפִּים שְׁנַיִם שְׁנָיִם׃
库房有两个两个(轮班替换)。
[恢复本] 守东门的有六个利未人；守北门的每日有四个人，守南门的每日有四个人；守库房的有两个人，又有两个人轮班替换。
[RCV] On the east: six Levites; on the north: four a day; on the south: four a day; and for the storehouse: two by two;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לַמִּזְרָח 04217 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 מִזְרָח 日出的方向、东方
הַלְוִיִּם 03881 冠词 הַ + 专有名词，族名，阳性复数 לֵוִי 利未 §2.6
שִׁשָּׁה 08337 名词，阴性单数 שִׁשָּׁה שֵׁשׁ 数目的“六”
לַצָּפוֹנָה 06828 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 + 指示方向的 ָה צָפוֹן 北方
לַיּוֹם 03117 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 יוֹם 日子、时候
אַרְבָּעָה 00702 名词，阴性单数 אַרְבָּעָה אַרְבַּע 数目的“四”
לַנֶּגְבָּה 05045 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 + 指示方向的 ָה נֶגֶב 1. 南地、南方；2. 专有名词：尼格夫
לַיּוֹם 03117 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 יוֹם 日子、时候
אַרְבָּעָה 00702 名词，阴性单数 אַרְבָּעָה אַרְבַּע 数目的“四”
וְלָאֲסֻפִּים 00624 连接词 וְ + 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阳性复数 אָסֹף 库房
שְׁנַיִם 08147 名词，阳性双数 שְׁתַּיִם שְׁנַיִם 数目的“二”
שְׁנָיִם 08147 שְׁנַיִם 的停顿型，名词，阳性双数 שְׁתַּיִם שְׁנַיִם 数目的“二”
≤　«　第 17 节　»　≥
回经文