历代志上
«　第二六章　»
«　第 19 节　»
אֵלֶּה מַחְלְקוֹת הַשֹּׁעֲרִים
这些是…守卫的班次。(…处填入下行)
לִבְנֵי הַקָּרְחִי וְלִבְנֵי מְרָרִי׃
可拉族的子孙和米拉利子孙
[恢复本] 以上是可拉族子孙中，和米拉利子孙中，守门人的班次。
[RCV] These were the divisions of the doorkeepers, from the sons of the Korahites and from the sons of Merari.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אֵלֶּה 00428 指示代名词，阳性复数 אֵלֶּה 这些 §8.30
מַחְלְקוֹת 04256 名词，阴性复数 מַחֲלֹקֶת 分配
הַשֹּׁעֲרִים 07778 冠词 הַ + 名词，阳性复数 שֹׁעֵר 守门人
לִבְנֵי 01121 介系词 לְ + 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 §6.2, 2.11-13, 2.15
הַקָּרְחִי 07145 冠词 הַ + 专有名词，族名，阳性单数 קָרְחִי 可拉族人
וְלִבְנֵי 01121 连接词 וְ + 介系词 לְ + 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
מְרָרִי 04847 专有名词，人名 מְרָרִי 米拉利
≤　«　第 19 节　»　≥
回经文