历代志上
«　第二七章　»
«　第 3 节　»
מִן-בְּנֵי-פֶרֶץ
他是法勒斯的子孙，
הָרֹאשׁ לְכָל-שָׂרֵי הַצְּבָאוֹת לַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן׃
统管正月班所有的军官。
[恢复本] 他是法勒斯的子孙，是正月班一切军长的首领。
[RCV] He was from the children of Perez, the chief of all the captains of the army for the first month.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מִן 04480 介系词 מִן 从、出、离开
בְּנֵי 01121 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
פֶרֶץ 06557 专有名词，人名 פֶּרֶץ 法勒斯
הָרֹאשׁ 07218 冠词 הַ + 名词，阳性单数 רֹאשׁ 头、起头、山顶、领袖
לְכָל 03605 介系词 לְ + 名词，单阳附属形 כֹּל 全部、整个、各 §3.8
שָׂרֵי 08269 名词，复阳附属形 שַׂר 王子、统治者
הַצְּבָאוֹת 06635 冠词 הַ + 名词，阳性复数 צָבָא 军队、战争、服役
לַחֹדֶשׁ 02320 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 חֹדֶשׁ 月朔、新月
הָרִאשׁוֹן 07223 冠词 הַ + 形容词，阳性单数 רִאשׁוֹן 先前的、首先的
≤　«　第 3 节　»　≥
回经文