历代志上
«　第二七章　»
«　第 31 节　»
וְעַל-הַצֹּאן יָזִיז הַהַגְרִי
掌管羊群的是夏甲人雅悉。
כָּל-אֵלֶּה שָׂרֵי הָרְכוּשׁ אֲשֶׁר לַמֶּלֶךְ דָּוִיד׃
这些都是为大卫王管理产业的。
[恢复本] 这些是掌管大卫王产业的官员。
[RCV] All these were the overseers of the property that belonged to King David.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְעַל 05921 连接词 וְ + 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
הַצֹּאן 06629 冠词 הַ + 名词，阴性单数 צֹאן 羊
יָזִיז 03151 专有名词，人名 יָזִיז 雅悉
הַהַגְרִי 01905 冠词 הַ + 专有名词，族名，阳性单数 הַגְרִי 1. 夏甲人；2. 哈基利
כָּל 03605 名词，单阳附属形 כֹּל 全部、整个、各 §3.8
אֵלֶּה 00428 指示代名词，阳性复数 אֵלֶּה 这些 §8.30
שָׂרֵי 08269 名词，复阳附属形 שַׂר 领袖
הָרְכוּשׁ 07399 冠词 הַ + 名词，阳性单数 רְכוּשׁ 家畜、财产
אֲשֶׁר 00834 关系代名词 אֲשֶׁר 不必翻译
לַמֶּלֶךְ 04428 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 מֶלֶךְ 王
דָּוִיד 01732 专有名词，人名，长写法 דָּוִד 大卫
≤　«　第 31 节　»　≥
回经文