以斯拉记
«　第十章　»
«　第 23 节　»
וּמִן-הַלְוִיִּם יוֹזָבָד וְשִׁמְעִי וְקֵלָיָה הוּא קְלִיטָא
利未人中，有约撒拔、示每、基拉雅（他就是基利他），
פְּתַחְיָה יְהוּדָה וֶאֱלִיעֶזֶר׃ ס
还有毗他希雅、犹大、以利以谢。
[恢复本] 利未人中，有约撒拔、示每、基拉雅（就是基利他），还有毗他希雅、犹大、以利以谢。
[RCV] And of the Levites: Jozabad, and Shimei, and Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּמִן 04480 连接词 וְ + 介系词 מִן מִן 从、出、离开
הַלְוִיִּם 03881 冠词 הַ + 专有名词，族名，阳性复数 לֵוִי 利未人
יוֹזָבָד 03107 专有名词，人名 יוֹזָבָד 约撒拔
וְשִׁמְעִי 08096 连接词 וְ + 专有名词，人名 שִׁמְעִי 示每
וְקֵלָיָה 07041 连接词 וְ + 专有名词，人名 קֵלָיָה 基拉雅
הוּא 01931 代名词 3 单阳 הוּא 他
קְלִיטָא 07042 专有名词，人名 קְלִיטָא 基利他
פְּתַחְיָה 06611 专有名词，人名 פְּתַחְיָה 毗他希雅
יְהוּדָה 03063 专有名词，人名 יְהוּדָה 犹大 犹大原意为“赞美”。
וֶאֱלִיעֶזֶר 00461 连接词 וְ + 专有名词，人名 אֱלִיעֶזֶר 以利以谢
ס 09014 段落符号 סְתוּמָה 关闭的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然接续抄写，但实际上一个段落已经结束。
≤　«　第 23 节　»　≥
回经文