约伯记
«　第二一章　»
«　第 12 节　»
יִשְׂאוּ כְּתֹף וְכִנּוֹר
他们随着琴鼓歌唱，
וְיִשְׂמְחוּ לְקוֹל עוּגָב׃
又因箫声欢喜。
[恢复本] 他们随着鼓和琴扬声歌唱，又因箫声欢喜。
[RCV] They lift up their voices to the tambourine and lyre, / And they rejoice at the sound of the flute.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
יִשְׂאוּ 05375 动词，Qal 未完成式 3 复阳 נָשָׂא 高举、举起、背负、承担
כְּתֹף 08596 介系词 כְּ + 名词，阳性单数 תֹּף 铃鼓、手鼓
וְכִנּוֹר 03658 连接词 וְ + 名词，阳性单数 כִּנּוֹר 琴瑟
וְיִשְׂמְחוּ 08055 连接词 וְ + 动词，Qal 未完成式 3 复阳 שָׂמַח 喜悦、快乐
לְקוֹל 06963 介系词 לְ + 名词，单阳附属形 קוֹל 声音
עוּגָב 05748 名词，阳性单数 עוּגָב 乐器，笛子
≤　«　第 12 节　»　≥
回经文