约伯记
«　第三三章　»
«　第 16 节　»
אָז יִגְלֶה אֹזֶן אֲנָשִׁים
那时，他开通人们的耳朵，
וּבְמֹסָרָם יַחְתֹּם׃
将当受的教训印在他们心上，
[恢复本] 神就开通人的耳朵，将他们当受的教训印在他们心上，
[RCV] Then He opens the ears of men / And seals up their instruction,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אָז 00227 副词 אָז 那时
יִגְלֶה 01540 动词，Qal 未完成式 3 单阳 גָּלָה 显露、揭开、移除、迁移
אֹזֶן 00241 名词，单阴附属形 אֹזֶן 耳朵
אֲנָשִׁים 00376 名词，阳性复数 אִישׁ 人、各人、男人、丈夫
וּבְמֹסָרָם 04561 连接词 וְ + 介系词 בְּ + 名词，单阳 + 3 复阳词尾 מוֹסָר 管教
יַחְתֹּם 02856 动词，Qal 未完成式 3 单阳 חָתַם 封闭
≤　«　第 16 节　»　≥
回经文