诗篇
«　第一〇九章　»
«　第 4 节　»
תַּחַת-אַהֲבָתִי יִשְׂטְנוּנִי
他们与我为敌来回报我的爱，
וַאֲנִי תְפִלָּה׃
但我(专心)祈祷。
[恢复本] 他们与我为敌以报我爱，但我专心祷告。
[RCV] In return for my love they have become my adversaries, / But I am all prayer.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
תַּחַת 08478 介系词 תַּחַת 1. 名词：位置、地方；2. 介系词：在…之下；3. 介系词：代替、因为
אַהֲבָתִי 00160 名词，单阴 + 1 单词尾 אַהֲבָה 爱 אַהֲבָה 的附属形为 אַהֲבַת；用附属形来加词尾。
יִשְׂטְנוּנִי 07853 动词，Qal 未完成式 3 复阳 + 1 单词尾 שָׂטַן 作对
וַאֲנִי 00589 连接词 וְ + 代名词 1 单 אֲנִי 我
תְפִלָּה 08605 名词，阴性单数 תְּפִלָּה 祷告
≤　«　第 4 节　»　≥
回经文