诗篇
«　第二二章　»
«　第 12 节　»
סְבָבוּנִי פָּרִים רַבִּים
(原文 22:13)有许多公牛围绕我，
אַבִּירֵי בָשָׁן כִּתְּרוּנִי׃
巴珊大力的公牛包围我。
[恢复本] 有许多公牛围绕我；巴珊大力的公牛包围我。
[RCV] Many bulls surround me; / The mighty bulls of Bashan encompass me.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
סְבָבוּנִי 05437 动词，Qal 完成式 3 复 + 1 单词尾 סָבַב 环绕、游行、转
פָּרִים 06499 名词，阳性复数 פַּר 小公牛
רַבִּים 07227 形容词，阳性复数 רַב I. 形容词：大量的、许多的、充足的，II. 名词：统帅、首领。
אַבִּירֵי 00047 形容词，复阳附属形 אַבִּיר 顽固的、强有力的 在此作名词解，指“大力的公牛”。
בָשָׁן 01316 专有名词，地名 בָּשָׁן 巴珊
כִּתְּרוּנִי 03803 动词，Pi‘el 完成式 3 复 + 1 单词尾 כָּתַר 包围
≤　«　第 12 节　»　≥
回经文