诗篇
«　第二二章　»
«　第 21 节　»
הוֹשִׁיעֵנִי מִפִּי אַרְיֵה
(原文 22:22)求你救我脱离狮子的口；
וּמִקַּרְנֵי רֵמִים עֲנִיתָנִי׃
你已经应允我脱离野牛的角。
[恢复本] 救我脱离狮子的口；求你应允我，使我脱离野牛的角。
[RCV] Save me from the mouth of the lion; / Indeed while I am in the horns of wild oxen, answer me.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
הוֹשִׁיעֵנִי 03467 动词，Hif‘il 祈使式单阳 + 1 单词尾 יָשַׁע 拯救
מִפִּי 06310 介系词 מִן + 名词，单阳附属形 פֶּה 口、命令、末端、沿岸、比例
אַרְיֵה 00738 名词，阳性单数 אֲרִי אַרְיֵה 狮子
וּמִקַּרְנֵי 07161 连接词 וְ + 介系词 מִן + 名词，双阴附属形 קֶרֶן 角
רֵמִים 07214 名词，阳性复数 רְאֵם 野牛
עֲנִיתָנִי 06030 动词，Qal 完成式 2 单阳 + 1 单词尾 עָנָה I. 回答、作证；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 为 6030. II, III 的 SN 为 6031)
≤　«　第 21 节　»　≥
回经文