以赛亚书
«　第四十章　»
«　第 30 节　»
וְיִעֲפוּ נְעָרִים וְיִגָעוּ
就是年轻人也要疲乏困倦，
וּבַחוּרִים כָּשׁוֹל יִכָּשֵׁלוּ׃
强壮的也必全然跌倒。
[恢复本] 就是少年人也要疲乏困倦，年轻人也必力竭跌倒；
[RCV] Although youths will faint and become weary, / And young men will collapse exhausted;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְיִעֲפוּ 03286 连接词 וְ + 动词，Qal 未完成式 3 复阳 יָעַף 疲乏
נְעָרִים 05288 名词，阳性复数 נַעַר 男孩、少年、年轻人、仆人
וְיִגָעוּ 03021 连接词 וְ + 动词，Qal 未完成式 3 复阳 יָגַע 困倦
וּבַחוּרִים 00970 名词，阳性复数 בָּחוּר 年轻人
כָּשׁוֹל 03782 动词，Qal 不定词独立形 כָּשַׁל 跌倒
יִכָּשֵׁלוּ 03782 יִכָּשְׁלוּ 的停顿型，动词，Nif‘al 未完成式 3 复阳 כָּשַׁל 跌倒
≤　«　第 30 节　»　≥
回经文