但以理书
«　第五章　»
«　第 30 节　»
בֵּהּ בְּלֵילְיָא
当夜，
קְטִיל בֵּלְאשַׁצַּר מַלְכָּא כַשְׂדָּיאָ׃ פ
迦勒底王伯沙撒被杀。
[恢复本] 当夜迦勒底王伯沙撒被杀；
[RCV] In that very night Belshazzar the Chaldean king was slain.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
85 09005 介系词 בְּ + 3 单阳词尾 בְּ 在、用、借着
בְּלֵילְיָא 03916 介系词 בְּ + 名词，阳性单数 + 定冠词 א לֵילָא 夜晚
קְטִיל 06992 动词，Peil 完成式 3 单阳 קְטַל 杀
בֵּלְאשַׁצַּר 01113 专有名词，人名 בֵּלְשַׁאצַּר 伯沙撒
מַלְכָּא 04430 名词，阳性单数 + 定冠词 א מֶלֶךְ 君王
כַשְׂדָּיאָ 03779 这是写型(从 כַשְׂדָּיָא 而来)，其读型为 כַשְׂדָּאָה。按读型，它是专有名词，族名，阳性单数 + 定冠词 א כַּשְׂדַּי 迦勒底人
פ 09015 段落符号 פְּתוּחָה 开的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然一行尚有空格，但要另起一行。
≤　«　第 30 节　»　≥
回经文