出埃及记
«　第三十章　»
«　第 19 节　»
וְרָחֲצוּ אַהֲרֹן וּבָנָיו מִמֶּנּוּ
亚伦和他的儿子们要用它洗
אֶת-יְדֵיהֶם וְאֶת-רַגְלֵיהֶם׃
自己的手和自己的脚。
[恢复本] 亚伦和他的儿子们，要用这盆里的水洗手洗脚。
[RCV] And Aaron and his sons shall wash their hands and their feet with water from it;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְרָחֲצוּ 07364 动词，Qal 连续式 3 复 רָחַץ 洗
אַהֲרֹן 00175 专有名词，人名 אַהֲרֹן 亚伦
וּבָנָיו 01121 连接词 וְ + 名词，复阳 + 3 单阳词尾 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 בֵּן 的复数为 בָּנִים，复数附属形为 בְּנֵי；用附属形来加词尾。3 单阳词尾 הוּ + ֵי 合起来变成 ָיו。
מִמֶּנּוּ 04480 介系词 מִן + 3 单阳词尾 מִן 从、出、离开 מִן 用基本型 מִמּ 或 מִמֶּנּ 来加词尾。
אֶת 00853 受词记号 אֵת 不必翻译 §3.6
יְדֵיהֶם 03027 名词，双阴 + 3 复阳词尾 יָד 手、边、力量、权势 יָד 的双数为 יָדַיִם，双数附属形为 יְדֵי；用附属形来加词尾。
וְאֶת 00853 连接词 וְ + 受词记号 אֵת 不必翻译 §3.6
רַגְלֵיהֶם 07272 名词，双阴 + 3 复阳词尾 רֶגֶל 脚 רֶגֶל 的双数为 רַגְלַיִם，双数附属形为 רַגְלֵי；用附属形来加词尾。
≤　«　第 19 节　»　≥
回经文