出埃及记
«　第三十章　»
«　第 2 节　»
אַמָּה אָרְכּוֹ וְאַמָּה רָחְבּוֹ רָבוּעַ יִהְיֶה
它的长一肘，它的宽一肘，它要四方的，
וְאַמָּתַיִם קֹמָתוֹ מִמֶּנּוּ קַרְנֹתָיו׃
它的高二肘；它的角要从它出来。
[恢复本] 这坛要四方的，长一肘，宽一肘，高二肘；坛的四角要与坛接连一块。
[RCV] Its length shall be a cubit, and its width, a cubit; it shall be square, and two cubits its height; its horns shall be of one piece with it.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אַמָּה 00520 名词，阴性单数 אַמָּה 1.根基；2.一肘，约 18-22 寸，即 45-56 公分
אָרְכּוֹ 00753 名词，单阳 + 3 单阳词尾 אֹרֶךְ 长 אֹרֶךְ 为 Segol 名词，用基本型 אֻרְכּ 变化成 אָרְכּ 加词尾。
וְאַמָּה 00520 连接词 וְ + 名词，阴性单数 אַמָּה 1.根基；2.一肘，约 18-22 寸，即 45-56 公分
רָחְבּוֹ 07341 名词，单阳 + 3 单阳词尾 רֹחַב 宽度、幅度、广阔区域 רֹחַב 为 Segol 名词，用基本型 רֻחְבּ 变化成 רָחְבּ 加词尾。
רָבוּעַ 07251 动词，Qal 被动分词单阳 רָבַע 使成正方形
יִהְיֶה 01961 动词，Qal 未完成式 3 单阳 הָיָה 是、成为、临到
וְאַמָּתַיִם 00520 连接词 וְ + 名词，阴性双数 אַמָּה 1.根基；2.一肘，约 18-22 寸，即 45-56 公分
קֹמָתוֹ 06967 名词，单阴 + 3 单阳词尾　 קוֹמָה 高度、身材、身高 קוֹמָה 的附属形为 קוֹמַת；用附属形来加词尾。
מִמֶּנּוּ 04480 介系词 מִן + 3 单阳词尾 מִן 从、出、离开 מִן 用基本型 מִמּ 或 מִמֶּנּ 来加词尾。
קַרְנֹתָיו 07161 名词，复阴 + 3 单阳词尾 קֶרֶן 角 קֶרֶן 的复数为 קְרָנוֹת，复数附属形为 קַרְנֹת；用附属形 + ֵי + 词尾。3 单阳词尾 הוּ + ֵי 合起来变成 ָיו。
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文