民数记
«　第十章　»
«　第 19 节　»
וְעַל-צְבָא מַטֵּה בְּנֵי שִׁמְעוֹן
统领西缅人支派军队的是
שְׁלֻמִיאֵל בֶּן-צוּרִי שַׁדָּי׃
苏利・沙代的儿子示路蔑。
[恢复本] 统领西缅支派军队的，是苏利沙代的儿子示路蔑。
[RCV] And over the company of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְעַל 05921 连接词 וְ + 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
צְבָא 06635 名词，单阳附属形 צָבָא 军队、战争、服役
מַטֵּה 04294 名词，单阳附属形 מַטֶּה 杖、支派、分支 §2.11-13
בְּנֵי 01121 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 §2.11, 2.12
שִׁמְעוֹן 08095 专有名词，人名、支派名 שִׁמְעוֹן 西缅
שְׁלֻמִיאֵל 08017 专有名词，人名 שְׁלֻמִיאֵל 示路蔑
בֶּן 01121 名词，单阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
צוּרִי 06701 专有名词，人名 צוּרִי שַׁדָּי 苏利・沙代 צוּרִי 和 שַׁדָּי 两个字合起来为专有名词，人名。
שַׁדָּי 06701 专有名词，人名 צוּרִי שַׁדָּי 苏利・沙代 צוּרִי 和 שַׁדָּי 两个字合起来为专有名词，人名。
≤　«　第 19 节　»　≥
回经文