民数记
«　第十章　»
«　第 34 节　»
וַעֲנַן יְהוָה עֲלֵיהֶם יוֹמָם
…日间有耶和华的云彩在他们以上。(…处填入下行)
בְּנָסְעָם מִן-הַמַּחֲנֶה׃ ס
他们拔营往前行，
[恢复本] 他们拔营往前行，日间有耶和华的云彩在他们以上。
[RCV] And the cloud of Jehovah was over them by day when they set out from the camp.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַעֲנַן 06051 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 עָנָן 云
יְהוָה 03068 专有名词，神的名字 יהוה 神的名字“耶和华”，犹太人尊称为“上主” יְהוָה (耶和华) 是写型 יָהְוֶה (耶和华) 和读型 אֲדֹנָי (上主) 两个字的混合字型，由写型 יָהְוֶה 的子音和读型 אֲדֹנָי 的母音组合而成。
עֲלֵיהֶם 05921 介系词 עַל + 3 复阳词尾 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击 §3.16, 3.10
יוֹמָם 03119 副词 יוֹמָם 白天
בְּנָסְעָם 05265 介系词 בְּ + 动词，Qal 不定词附属形 נְסַֹע + 3 复阳词尾 נָסַע 迁移、拔营、启程、离开
מִן 04480 介系词 מִן 从、出、离开
הַמַּחֲנֶה 04264 冠词 הַ + 名词，阳性单数 מַחֲנֶה 军旅、军营、群畜
ס 09014 段落符号 סְתוּמָה 关闭的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然接续抄写，但实际上一个段落已经结束。
ס 09014 段落符号 סְתוּמָה 关闭的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然接续抄写，但实际上一个段落已经结束。
≤　«　第 34 节　»　≥
回经文