民数记
«　第十章　»
«　第 5 节　»
וּתְקַעְתֶּם תְּרוּעָה
你们吹出大声的时候，
וְנָסְעוּ הַמַּחֲנוֹת הַחֹנִים קֵדְמָה׃
东边驻扎的营要起行。
[恢复本] 吹出大声的时候，那安在东边的营都要起行。
[RCV] And when you blow an alarm, the camps that are encamped on the east side shall set out.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּתְקַעְתֶּם 08628 动词，Qal 连续式 2 复阳 תָּקַע 吹、敲击
תְּרוּעָה 08643 名词，阴性单数 תְּרוּעָה 欢呼、战争的呼喊、警讯
וְנָסְעוּ 05265 动词，Qal 连续式 3 复 נָסַע 迁移、拔营、启程、离开
הַמַּחֲנוֹת 04264 冠词 הַ + 名词，阳性复数 מַחֲנֶה 军旅、军营、群畜
הַחֹנִים 02583 冠词 הַ + 动词，Qal 主动分词复阳 חָנָה 安营、扎营、搭帐棚
קֵדְמָה 06924 副词 + 指示方向的 ָה קֶדֶם 东方、古老
≤　«　第 5 节　»　≥
回经文