哥林多前书
«　第十一章　»
«　第 31 节　»
εἰ δὲ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν,
而若是我们正确判断自己，
οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα·
就不至于受审。
[恢复本] 但我们若分辨自己，就不至于受审判。
[RCV] But if we discerned ourselves, we would not be judged.

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
εἰ01487连接词εἰ是否、假若、既然
δὲ01161连接词δέ然后、但是、而
ἑαυτοὺς01438反身代名词直接受格 复数 阳性 ἑαυτοῦ自己的
διεκρίνομεν01252动词不完成 主动 直说语气 第一人称 复数 διακρίνω正确判断、分辨、怀疑
οὐκ03756副词οὐ否定副词
ἂν00302质词ἄν表示可能性、无限性，常用在条件句的结果子句中
ἐκρινόμεθα02919动词不完成 被动 直说语气 第一人称 复数 κρίνω分开、区别、判断
≤　«　第 31 节　»　≥

回经文